Cabo Trafalgar lighthouse

 

Cabo Trafalgar, monument

 

Cabo Trafalgar, monument text

  

Trafalgar 1805 - 2005

 
"Dentro de poco los hombres de unas y otras islas

se han de convencer de que hacen

 un gran disparate armando tan terribles guerras,

 y llegará un día en que se abrazarán,

 conviniendo todos en no formar más que una sola familia"

 
                      Benito Pérez Galdós
 

  

  

 
Trafalgar 1805 - 2005

 
"In a while people of one and other islands have to convince themselves

that it is a big nonsense to lead terrible wars,

 the day will come when they will embrace each other

and all agree that they rather form just one family."

  

                      Benito Pérez Galdós
 

  

  

 
Trafalgar 1805 - 2005

  

"Bald werden die Menschen von der einen und anderen Inseln zur Überzeugung kommen müssen,

 dass es großer Unsinn ist schreckliche Kriege zu führen,

 der Tag wird kommen an dem sie sich umarmen

und alle übereinstimmen eine einzige Familie zu bilden."

  

                         Benito Pérez Galdós